Comme vous pouvez le voir d'après les réponses existantes, il n'y a pas de consensus à ce sujet. Quelque chose peut être "une chaussure de trail" simplement parce que le marketing le dit. De manière plus pragmatique, si quelqu'un porte avec succès une chaussure sur un sentier, c'est par définition une chaussure de trail.
Vraisemblablement, elles sont différentes de celles ci-dessus, que je ne voudrais pas porter même pour un Randonnée de 2 heures dans la campagne anglaise, et encore moins pour un sentier de montagne (j'ai essayé exactement une fois et j'ai rarement eu les pieds aussi douloureux, donc soit mes chaussures sont différentes, soit je suis différente).
Vous, ou du moins vos pieds, êtes différents et avoir "essayé exactement une fois" faisait certainement partie du problème. Les pieds et le bas des jambes mettent un certain temps à s'adapter à un type de chaussures différent.
Pour mes propres raisons, je suis passé du port quotidien de chaussures de basket-ball montantes avec supports de voûte plantaire à Vibram FiveFingers. Cette transition n'a pas été sans inconfort, mais j'ai constaté que je pouvais développer les muscles de mes pieds et ne pas compter sur le soutien de la voûte plantaire et de la cheville et maintenant je suis plus à l'aise qu'avant. Cependant, au milieu de cette transition, lorsque j'ai essayé de porter des bottes (avec supports de voûte plantaire) pour la randonnée, mes pieds me faisaient mal comme un fou. Ce qui était autrefois confortable me fait mal maintenant et vice versa. Je marche généralement aussi en FiveFingers, même sur des sentiers très rocheux, bien que m'adapter à cela prenait du temps.
Le point est ne pas essayer de vous convaincre de passer à des chaussures minimalistes mais plutôt de vous faire prendre conscience que la transition est possible mais qu'elle prend du temps. Il est possible que avec le temps vous trouviez que vos «chaussures de sport» sont devenues confortables pour la randonnée et que le port de vos bottes vous causerait «des pieds si douloureux».
Comme indiqué précédemment, de nombreux randonneurs choisissent des chaussures plus légères. Certaines randonnées en simples chaussures de course ou en "chaussures de sport" comme celles que vous photographiez. D'autres marchent dans des chaussures très similaires à l'exception d'une semelle plus fortement cramponnée. Inov-8 vend (entre autres produits) des chaussures qui sont essentiellement des chaussures plates avec des crampons de boue et qui sont apparemment des options de randonnée populaires.
Les gens choisissent toutes sortes de chaussures de randonnée différentes pour différents les raisons. Sur le même sentier, je verrai des gens portant des bottes en cuir et des chaussettes en laine épaisse, des sandales sans chaussettes, des chaussures de sport, des guêtres sur des bottes en tissu, des coureurs de boue Inov-8, des 5.10 Guide Tennies, et parfois quelqu'un sans des chaussures du tout. (Et puis moi dans mes FiveFingers.) Ce sont toutes des chaussures de trail, sauf je suppose pas de chaussures. ;-)
(Au fait, je ne "bois pas complètement le Kool-Aid" concernant les chaussures minimalistes. Je sais qu'il y a beaucoup de marketing derrière cela et je garde un sens sain de humour sur toutes les tendances et modes, y compris celui-ci. C'est simplement ce qui fonctionne pour moi, en ce moment.